Understanding homophones – when two or more words have the same pronunciation but different meanings, origins, or spelling – is one of the many challenges